Tokio Hotel - Spring Nicht

Über den Dächern
지붕 위를 넘어가는 그것은

ist es so kalt
너무나 차고

und so still
조용해

 

Ich schweig Deinen Namen
난 너의 이름을 소리내어 부리지 않아

weil du ihn jetzt
넌 지금 그 소릴
nicht hören willst
듣고 싶어하지 않으니까

 

 

Der Abgrund der Stadt
도시의 심연은
verschlingt jede
모든 걸 삼켜버려
Träne die fällt
떨어지는 눈물

 

Da unten ist nichts mehr
더이상 아래엔 아무것도 없어
was Dich hier oben
무언가가 너를
noch hält
잡고 있어

 

 

 

 

Refrain:
Ich schrei in die Nacht für Dich
이 밤 중에 난 널 위해 소리치고 있어
lass mich nicht im Stich
곤경에 빠졌을 때, 날 저버리지 말아
Spring nicht
떠나지 말아

Die Lichter fangen Dich nicht
그 빛들은 널 붙잡지 않아
sie betrügen Dich
그들은 널 속이지
Spring nicht
떠나지 말아

Erinner Dich
기억해
an Dich und mich
너와 나로부터 말이야
Die Welt da unten zählt nicht
아래의 세계는 중요하지 않아
Bitte spring nicht
부탁이니, 떠나지 말아

 

 

 

 

 

 

In Deinen Augen
너의 눈은
scheint alles sinnlos und leer
텅 빈 채로, 모든것을 무의미하게 바라보는 것 같아
Der Schnee fällt einsam
눈(snow)은 외딴 곳이 떨어져
Du spürst ihn schon lange nicht mehr
넌 그걸 느끼지 못하게 된지 오래야

 

Irgendwo da draussen
밖에서
bist du verloren gegangen
넌 길을 잃고 방황했어

 

Du träumst von dem Ende
넌 마지막의 꿈을 꿔
um nochmal von vorn anzufangen
새롭게 다시 시작하기 위해서

 

 

 

 

Refrain:
Ich schrei in die Nacht für Dich
이 밤중에 난 널 위해 소리치고 있어
lass mich nicht im Stich
곤경에 빠졌을 때, 날 저버리지 말아
Spring nicht
떠나지 말아

 

Die Lichter fangen Dich nicht
그 빝들은 널 붙잡지 않아

sie betrügen Dich
그들은 널 속이지
Spring nicht
떠나지 말아

 

Erinner Dich
기억해
an Dich und mich
너와 나로부터 말이야
Die Welt da unten zählt nicht
아래의 세계는 중요하지 않아
Bitte spring nicht
부탁이니, 떠나지 말아

 

 

 

 

 

Ich weiß nicht wie lang
난 오랫동안 좋아하는 것을 몰라
ich Dich halten kann
너와 난 유지될 수 있어
Ich weiss nicht wie lang
난 오랬동안 좋아하는 것을 몰라

 

 

Nimm meine Hand
내 손을 잡아
wir fangen nochmal an
우린 다시 시작하는 거야
Spring nicht
떠나지 말아

 

 

 

 

 

Refrain:
Ich schrei in die Nacht für Dich
이 밤중에 난 널 위해 소리치고 있어
lass mich nicht im Stich
곤경에 빠졌을 때, 날 저버리지 말아
Spring nicht
떠나지 말아

 

Die Lichter fangen Dich nicht
그 빝들은 널 붙잡지 않아

sie betrügen Dich
그들은 널 속이지
Spring nicht
떠나지 말아

 

Erinner Dich
기억해
an Dich und mich
너와 나로부터 말이야
Die Welt da unten zählt nicht
아래의 세계는 중요하지 않아
Bitte spring nicht
부탁이니, 떠나지 말아

 

 

 

Spring nicht
떠나지 말아
Und hält Dich das auch nicht zurück
그리고 또한 널 감추지 않아
Dann spring ich für Dich
그때 내가 널 위해 떠나